1 00:00:00,422 --> 00:00:02,660 C'est difficile de l'arrêter quand ça commence si petit. 2 00:00:02,662 --> 00:00:05,500 - Steve est comme ça. - N'oubliez pas, tous les agresseurs... 3 00:00:05,502 --> 00:00:07,295 Bob, Bob, désolé. 4 00:00:07,297 --> 00:00:10,062 J'ai pris Bob à part, J'ai dit : "Pouvez-vous arrêter ?" 5 00:00:10,064 --> 00:00:13,103 J'avais à peine fini de parler avant il a l'air tout horrifié, 6 00:00:13,105 --> 00:00:16,063 disant qu'il ne parlera jamais à moi encore parce que c'est plus sûr, 7 00:00:16,065 --> 00:00:17,783 me regarde comme je suis fou. 8 00:00:17,785 --> 00:00:21,263 Eh bien, Bob probablement je pense que tu es fou. 9 00:00:21,265 --> 00:00:23,623 Il pense que c'est tout un peu déplacé 10 00:00:23,625 --> 00:00:27,463 et cette histoire d'espace personnel tout cela va un peu trop loin. 11 00:00:27,465 --> 00:00:29,343 Et il est très confiant à son avis 12 00:00:29,345 --> 00:00:33,183 parce qu'il est parti explorer voir par lui-même quelles sont les limites 13 00:00:33,185 --> 00:00:35,703 et les violations de ces femmes pourrait être en train de parler, 14 00:00:35,705 --> 00:00:37,285 parce que Bob est minutieux. 15 00:00:38,345 --> 00:00:44,703 Et lors de ses explorations, Bob j'ai trouvé la ligne qui le séparait 16 00:00:44,705 --> 00:00:47,143 de tout le reste. 17 00:00:47,145 --> 00:00:51,183 Plutôt que de le traverser, il a marché dessus sur la pointe des pieds 18 00:00:51,185 --> 00:00:56,625 et il a éprouvé ce sentiment d'être à la frontière... 19 00:00:57,611 --> 00:00:59,409 ... à la frontière... 20 00:00:59,411 --> 00:01:04,009 juste sur la ligne d'être ni à un endroit ni à un autre, 21 00:01:04,011 --> 00:01:08,849 et j'ai vu comment, dans cette zone grise, où rien n'était tout à fait clair, 22 00:01:08,851 --> 00:01:11,931 personne ne pouvait être clair. 23 00:01:13,051 --> 00:01:17,223 Il ne peut pas articuler, suivre nos paroles, 24 00:01:17,225 --> 00:01:19,343 il ne pouvait pas identifier exactement ce qu'il a fait 25 00:01:19,345 --> 00:01:20,969 que nous pensions être si faux. 26 00:01:20,971 --> 00:01:22,569 Alors oui, Bob pense que tu es fou. 27 00:01:22,571 --> 00:01:25,142 Ouais, il pense qu'il est le l'homme le plus intelligent de la pièce 28 00:01:25,144 --> 00:01:26,325 qui sait toutes choses, 29 00:01:26,327 --> 00:01:29,969 parce que Bob a observé les détails. 30 00:01:29,971 --> 00:01:33,249 Nous devons commencer à observer Bob... 31 00:01:33,251 --> 00:01:34,969 ... lui disant... 32 00:01:34,971 --> 00:01:37,649 Chuchotements : ... nous voyons les détails. 33 00:01:37,651 --> 00:01:39,104 On se voit, Bob. 34 00:01:39,106 --> 00:01:42,609 Et si on te voit, ça veut dire nous sommes là avec vous 35 00:01:42,611 --> 00:01:45,409 faisant la queue sur la pointe des pieds, juste derrière vous, 36 00:01:45,411 --> 00:01:49,849 et, à cet endroit, où les règles, la clarté, 37 00:01:49,851 --> 00:01:54,649 la loi et la séparation cessent d'exister, 38 00:01:54,651 --> 00:01:59,171 nous allons vous montrer exactement ce que nous entendons par violation. 39 00:02:01,511 --> 00:02:03,612 Nous sommes tous quelque part sur une ligne. 40 00:02:03,614 --> 00:02:04,696 La sexualité est un spectre. 41 00:02:04,698 --> 00:02:06,896 - Nous sommes tous sur le spectre. - Vraiment?! 42 00:02:06,898 --> 00:02:08,897 Je n'en avais aucune idée. Faisons tous l'amour. 43 00:02:08,899 --> 00:02:12,096 Je ne sais pas pourquoi c'est grave pour vous deux. Tu es hétéro. 44 00:02:12,098 --> 00:02:13,938 Je ne suis pas hétéro, j'adore la bite. 45 00:02:15,698 --> 00:02:18,216 Ouais, et j'ai une bite, alors... 46 00:02:18,218 --> 00:02:20,816 Mon frère aussi, mais à quoi ça sert ? 47 00:02:20,818 --> 00:02:21,896 Le point en question est que, 48 00:02:21,898 --> 00:02:25,056 comme tu le sais, le sexe avec des hommes ce n'est pas sûr pour moi en ce moment, 49 00:02:25,058 --> 00:02:27,416 après avoir été sexuellement agressé par l'un d'eux, 50 00:02:27,418 --> 00:02:30,226 donc j'aimerais avoir sexe avec... une femme. 51 00:02:30,228 --> 00:02:32,256 Une femelle ! 52 00:02:32,258 --> 00:02:34,296 Je suis mort. 53 00:02:34,298 --> 00:02:36,898 La bite de mon frère, la bite de mon frère, 54 00:02:36,900 --> 00:02:38,136 la bite de mon frère. 55 00:02:38,138 --> 00:02:41,656 Des seins et un vagin, des seins et un vagin, des seins et un vagin. 56 00:02:41,658 --> 00:02:45,098 Vos narines se dilatent. Vous êtes écœurant! 57 00:02:46,538 --> 00:02:51,030 Branle-toi, Kwame. Branle-toi, s'il te plaît, et laissez les femelles tranquilles. 58 00:02:51,032 --> 00:02:53,336 Dis branle-toi, ouais ? Hein? Hein? Branle-toi, ouais ? 59 00:02:53,338 --> 00:02:54,377 Hein? Hein? 60 00:02:54,379 --> 00:02:57,376 Où vas-tu? Où vas-tu? 61 00:02:57,378 --> 00:03:00,258 [VIBRE MOBILE] 62 00:03:02,509 --> 00:03:05,616 - Yo, qu'est-ce qui est bon ? - Hé ! 63 00:03:05,618 --> 00:03:09,177 Hé. Vos oreilles vous démangent ? Je je pensais juste à toi. 64 00:03:09,179 --> 00:03:13,096 Vraiment ? Euh, non, ils ne démangent pas. 65 00:03:13,098 --> 00:03:14,324 - Les vôtres ? - Non. 66 00:03:14,326 --> 00:03:16,936 Et tu viens de me traverser l'esprit, donc je suppose que c'est... 67 00:03:16,938 --> 00:03:19,056 Chuchotements : Oh, mon Dieu ! 68 00:03:19,058 --> 00:03:22,816 - Oh, putain. Navré. - Éviscéré. 69 00:03:22,818 --> 00:03:24,909 Êtes-vous... êtes-vous avec des gens ? 70 00:03:24,911 --> 00:03:26,576 Vos yeux tournent autour de vous. 71 00:03:26,578 --> 00:03:31,056 Ouais. Ouais, je suis désolé. Je suis juste avec quelques amis 72 00:03:31,058 --> 00:03:32,278 pour le moment, donc... 73 00:03:32,280 --> 00:03:34,896 Ah, c'est vrai. je ferais mieux retourne au travail quand même. 74 00:03:34,898 --> 00:03:37,016 Euh... 75 00:03:37,018 --> 00:03:40,456 ... est-ce que tu... fais-tu quelque chose tu veux sortir ce soir ? 76 00:03:40,458 --> 00:03:42,776 - J'aimerais vraiment ça. - Euh, ouais. 77 00:03:42,778 --> 00:03:45,593 Ouais, moi aussi. Ouais, je serai libre. 78 00:03:45,595 --> 00:03:48,016 Bien. Je te parlerai plus tard, d'accord ? 79 00:03:48,018 --> 00:03:50,618 [ILS CRIENT] 80 00:03:52,138 --> 00:03:54,818 Je suis mort, je suis mort. 81 00:03:57,178 --> 00:03:59,143 - Oh mon Dieu. - Je suis mort ! 82 00:03:59,145 --> 00:04:00,445 [VIBRE MOBILE] 83 00:04:00,447 --> 00:04:01,746 Waouh, wow, wow. 84 00:04:03,538 --> 00:04:05,018 Quoi? 85 00:04:08,258 --> 00:04:09,818 Bonjour? 86 00:04:12,587 --> 00:04:14,386 Chuchotements : Félicitations ! 87 00:04:14,388 --> 00:04:15,704 - Merci. - Oh! 88 00:04:15,706 --> 00:04:17,588 - Fille ou garçon ? Le savez-vous déjà ? - C'est une fille. 89 00:04:17,590 --> 00:04:18,590 Waouh ! 90 00:04:20,566 --> 00:04:22,885 [BELLA s'éclaircit la gorge] 91 00:04:22,887 --> 00:04:25,646 - Bonjour. Doubles félicitations. - Bonjour! Oh mon Dieu! 92 00:04:25,648 --> 00:04:27,207 Merci d'être venu aujourd'hui. 93 00:04:27,209 --> 00:04:29,536 Dites-moi que vous pouvez partir. 94 00:04:29,538 --> 00:04:31,936 Nous le faisons. Sois béni. 95 00:04:31,938 --> 00:04:33,571 Nous devons être enceintes, bébé. 96 00:04:33,573 --> 00:04:37,976 Littéralement, ta naissance est ma cause. 97 00:04:37,978 --> 00:04:41,699 Nous ferons un YouTube chaîne et une page Insta... 98 00:04:41,701 --> 00:04:43,377 - Évidemment. - ... des filles enceintes. 99 00:04:43,379 --> 00:04:46,218 - Oh mon Dieu. Fais-le. - Soutenez-nous. Je l'aime. 100 00:04:46,220 --> 00:04:49,576 Oh, tu vas, comme, se filmer les naissances de chacun ? 101 00:04:49,578 --> 00:04:52,616 - Nous? Je ne pense pas que ce soit notre... - Ah, d'accord. 102 00:04:52,618 --> 00:04:54,776 C'est notre merde. Nous sommes un peu trash comme ça. 103 00:04:54,778 --> 00:04:56,736 Ouais, nous devrions probablement... 104 00:04:56,738 --> 00:04:58,338 Oui, non, bien sûr. Ouais. Désolé. 105 00:04:59,978 --> 00:05:02,736 je vais te lire un résumé de ce que nous avons fait. 106 00:05:02,738 --> 00:05:04,710 J'apprécie que ça fait neuf mois 107 00:05:04,712 --> 00:05:07,338 - depuis votre premier entretien. - Oh! 108 00:05:09,218 --> 00:05:11,740 Les premières enquêtes que nous fait était de découvrir 109 00:05:11,742 --> 00:05:13,063 où le crime a eu lieu. 110 00:05:13,065 --> 00:05:17,411 Nous avons réussi à vous retrouver avec beaucoup de succès sur CCTV. 111 00:05:17,413 --> 00:05:18,999 Nous avons scruté cette vidéosurveillance 112 00:05:19,001 --> 00:05:21,640 et potentiellement identifié un suspect possible 113 00:05:21,642 --> 00:05:22,954 qui était déjà en détention provisoire 114 00:05:22,956 --> 00:05:25,547 pour un très similaire infraction dans un quartier voisin. 115 00:05:25,549 --> 00:05:27,656 Ouais, c'est celui que vous avez arrêté. 116 00:05:27,658 --> 00:05:30,936 Il a été interviewé et son ADN a été prélevé. 117 00:05:30,938 --> 00:05:34,256 Nous avons eu de nombreuses conversations avec des médecins légistes pour décider 118 00:05:34,258 --> 00:05:37,176 quels objets personnels les affaires étaient les mieux adaptées 119 00:05:37,178 --> 00:05:39,694 examiner et où nous pourrions trouver n'importe quel type de... 120 00:05:39,696 --> 00:05:40,696 La flanelle. 121 00:05:40,698 --> 00:05:42,536 - Quand tu as testé la flanelle. - Oui. 122 00:05:42,538 --> 00:05:46,376 Par la suite, la médecine légale détecté du sperme sur la flanelle. 123 00:05:46,378 --> 00:05:50,176 Dans un cas normal, nous pourrions simplement téléchargez-le sur une base de données ADN 124 00:05:50,178 --> 00:05:51,856 et attendez qu'un match se présente. 125 00:05:51,858 --> 00:05:55,856 Mais malheureusement, l'ADN détecté n'était pas assez important 126 00:05:55,858 --> 00:05:57,990 effectuer une comparaison de masse, 127 00:05:57,992 --> 00:06:00,656 donc notre seule option était de directement 128 00:06:00,658 --> 00:06:04,416 comparer l'ADN individuel profils avec l’échantillon. 129 00:06:04,418 --> 00:06:07,377 Nous avons posé des questions sur tout accord consensuel partenaires au moment de l’agression. 130 00:06:07,379 --> 00:06:09,215 - Biagio. - Ouais. 131 00:06:09,217 --> 00:06:13,016 Il est effectivement entré dans une gare et son ADN a été prélevé en Italie. 132 00:06:13,018 --> 00:06:17,216 Cela ne correspondait pas. Il était une correspondance négative. 133 00:06:17,218 --> 00:06:20,477 Par la suite, nous avons comparé les Résultats ADN avec le suspect 134 00:06:20,479 --> 00:06:22,176 déjà en état d'arrestation. 135 00:06:22,178 --> 00:06:25,096 C'était aussi négatif, donc malheureusement 136 00:06:25,098 --> 00:06:28,616 cette ligne d'enquête je ne suis allé nulle part. 137 00:06:28,618 --> 00:06:32,058 Ce n'est donc plus un enquête active. 138 00:06:34,138 --> 00:06:36,858 Je suis vraiment désolé de donner vous ce genre d'informations. 139 00:06:44,858 --> 00:06:49,096 Nous... nous avons vos affaires de retour de la médecine légale. 140 00:06:49,098 --> 00:06:50,738 Souhaitez-vous qu'ils reviennent ? 141 00:06:54,498 --> 00:06:59,096 Comment vas-tu, bébé ? Si vous voulez discuter, discutez. 142 00:06:59,098 --> 00:07:02,216 Si tu veux pleurer, tu peux pleurer. 143 00:07:02,218 --> 00:07:06,424 Parce que je veux dire, je ne sais pas comment c'est sain d'être ici plus longtemps. 144 00:07:06,426 --> 00:07:08,145 Vous savez ce que je veux dire? Parce que je suis comme, 145 00:07:08,147 --> 00:07:10,547 Je sais que l'histoire n'a pas été douce 146 00:07:10,549 --> 00:07:13,748 et nous avons été ici pour nous attarder pendant une heure, alors je me dis, 147 00:07:13,750 --> 00:07:17,149 "Transportons Arabella hors du commissariat 148 00:07:17,151 --> 00:07:21,030 dans un environnement qui suscite la joie". 149 00:07:21,032 --> 00:07:22,606 - Je dois partir. - Ouais, ouais. Bien. 150 00:07:22,608 --> 00:07:25,672 Prenez un taxi. Destination... prendre soin de soi. 151 00:07:27,418 --> 00:07:31,376 - J'ai rempli mes cartes au maximum. Baé, - Non. Je t'ai. 152 00:07:31,378 --> 00:07:34,458 - Il y a quelque chose. - D'accord. Continue. 153 00:07:36,967 --> 00:07:38,599 Je ne peux pas le dire. 154 00:07:38,601 --> 00:07:40,747 Veux-tu venir et me le murmurer ? 155 00:07:46,858 --> 00:07:49,056 [INAUDIBLE] 156 00:07:49,058 --> 00:07:51,016 Hein ? 157 00:07:51,018 --> 00:07:54,056 - Bella, je ne t'entends pas. - J'ai besoin d'un billet d'avion pour l'Italie. 158 00:07:54,058 --> 00:07:56,456 Bella... 159 00:07:56,458 --> 00:07:58,696 - Quoi ? - ... qu'en est-il de l'Italie ? 160 00:07:58,698 --> 00:08:00,256 Vous savez ce que c'est à propos de l'Italie. 161 00:08:00,258 --> 00:08:03,056 Bella, mec ! Bella, écoute. Je ne comprends pas. 162 00:08:03,058 --> 00:08:07,296 Son jeu de bite était fort. Vous tombé, hameçon, ligne et plomb. 163 00:08:07,298 --> 00:08:12,136 Mais maintenant, il est temps de le couler. accrochez-le, alignez-le et coulez-le. 164 00:08:12,138 --> 00:08:14,686 C'est le même gars, ouais, 165 00:08:14,688 --> 00:08:16,896 ça t'a dit que tu avais un problème de drogue 166 00:08:16,898 --> 00:08:19,698 et ensuite je t'ai vendu de la drogue dans le même souffle. 167 00:08:21,373 --> 00:08:23,372 - Ce n'était pas du même souffle. - Quoi? 168 00:08:23,374 --> 00:08:25,111 C'était la même nuit, ce qui est différent. 169 00:08:25,113 --> 00:08:27,296 Écoutez, c'est un hypocrite. 170 00:08:27,298 --> 00:08:30,296 Il contrôle. est d'être autour d'un hypocrite contrôlant 171 00:08:30,298 --> 00:08:33,124 c'est bon pour ta convalescence ? Laisse-moi cochez simplement la boîte à outils de récupération. 172 00:08:33,126 --> 00:08:38,325 Ouh ! "Entourez-vous avec des gens qui vous soutiennent". 173 00:08:38,327 --> 00:08:40,646 - Et c'est... toi ? - Oui. 174 00:08:40,648 --> 00:08:42,007 - C'est toi ? - Oui c'est le cas. 175 00:08:42,009 --> 00:08:44,136 Alors, si tu devais du coup, je ne m'affirme pas 176 00:08:44,138 --> 00:08:46,997 quand j'avais le plus besoin d'affirmation, ça ferait de toi quelqu'un 177 00:08:46,999 --> 00:08:50,439 Je devrais rester loin de, et un un peu contrôlant et hypocrite ? 178 00:08:53,818 --> 00:08:56,416 ? Quand ils veulent regarder le visage ils double-cliquent sur mon avi ? 179 00:08:56,418 --> 00:08:58,656 ? J'ai toujours été trop sur mon nom ça aurait dû être Tinashe ? 180 00:08:58,658 --> 00:09:01,016 ? Je leur ai dit que je ne changerai jamais J'ai tout donné à mon chauffeur de taxi ? 181 00:09:01,018 --> 00:09:04,256 ? Je le prépare dans la cuisine J'aurais dû m'offrir un Grammy ? 182 00:09:04,258 --> 00:09:06,696 ? Je suis boasy, tu me connais jamais trop confortable ? 183 00:09:06,698 --> 00:09:09,096 ? Ne mentionne pas mon nom viens juste m'approcher ? 184 00:09:09,098 --> 00:09:11,576 ? Je ne suis pas du genre à taper des emojis ? 185 00:09:11,578 --> 00:09:14,336 ? Tu n'es pas important, je le suis je vais te laisser dans une tonalité plus basse ? 186 00:09:14,338 --> 00:09:16,376 ? Ce n'est pas mon anniversaire mais j'ai préparé mon gâteau ? 187 00:09:16,378 --> 00:09:18,536 ? J'ai abandonné le tissage et j'ai laissé le maquillage ? 188 00:09:18,538 --> 00:09:21,016 ? Programme quotidien de à quelle heure tu te réveilles ? 189 00:09:21,018 --> 00:09:24,218 ? Votre travail à temps plein j'aurais dû être un haineux. ? 190 00:09:28,415 --> 00:09:29,900 Comment se passe le voyage ? Est-ce que tout allait bien ? 191 00:09:29,902 --> 00:09:32,556 Ouais, ouais, c'était bien, merci. 192 00:09:35,225 --> 00:09:37,684 Oh mon Dieu. Tu vois mon face de près pour la première fois. 193 00:09:37,686 --> 00:09:38,974 - Je m'en fous. - Ne le faites pas. 194 00:09:38,976 --> 00:09:40,625 De quoi tu parles ? Tu es magnifique. 195 00:09:40,627 --> 00:09:42,584 Oh, eh bien, tu sais. 196 00:09:42,586 --> 00:09:44,376 C'est angoissant quand le voile s'en va... 197 00:09:44,378 --> 00:09:47,216 Tu es magnifique. J'adore tes cheveux. 198 00:09:47,218 --> 00:09:49,816 Ne dis pas que tu aimes mes cheveux. 199 00:09:49,818 --> 00:09:53,020 C'est la seule chose que je sais ne peut plaire à personne. 200 00:09:53,022 --> 00:09:55,056 - C'est affreux ! - Quoi? 201 00:09:55,058 --> 00:09:58,056 J'ai un chapeau dans mon sac. C'est à quel point je déteste mes cheveux. 202 00:09:58,058 --> 00:10:00,416 - Tu portes un chapeau dans ton sac ? - Sur chacune de ces choses. 203 00:10:00,418 --> 00:10:02,296 Oh ouais? Alors, comment ça marche ? 204 00:10:02,298 --> 00:10:05,656 Eh bien, je m'assois en face de toi et si je vois tes yeux se lever 205 00:10:05,658 --> 00:10:09,576 à mes cheveux, alors je m'excuse moi aux toilettes 206 00:10:09,578 --> 00:10:13,208 et je reviens... comme ça. 207 00:10:13,210 --> 00:10:15,249 Sérieusement. 208 00:10:15,251 --> 00:10:16,458 J'aime faire ce que je peux 209 00:10:16,460 --> 00:10:18,664 pour en faire un moment agréable expérience pour les deux parties. 210 00:10:18,666 --> 00:10:22,058 - Une expérience agréable ? - Ouais. 211 00:10:24,035 --> 00:10:28,114 D'accord. Eh bien... nous devrions boire à cela. Qu'est-ce que tu prends ? 212 00:10:28,116 --> 00:10:30,716 Un GandT serait génial. Merci. 213 00:10:42,818 --> 00:10:46,858 [MUSIQUE : ORA CHE FAI ? PAR SALMO] 214 00:10:59,378 --> 00:11:03,296 Eh bien, tu aimes les filles blanches ? 215 00:11:03,298 --> 00:11:05,416 Des filles noires ? 216 00:11:05,418 --> 00:11:09,692 Avez-vous un particulier intérêt pour les filles grecques ? 217 00:11:09,694 --> 00:11:10,734 Euh... 218 00:11:12,328 --> 00:11:15,207 ... euh, non, je suis plutôt ouvert. 219 00:11:15,209 --> 00:11:17,088 Je suis dans tout. 220 00:11:17,090 --> 00:11:20,169 Mais tu es ici avec moi. 221 00:11:20,171 --> 00:11:22,451 - Ouais. - Me raccompagner à la maison. 222 00:11:27,058 --> 00:11:30,536 Et toi? Avez-vous un type ? 223 00:11:30,538 --> 00:11:32,738 J'aime les gars avec un certain avantage. 224 00:11:34,258 --> 00:11:36,896 J'aime les gars noirs. 225 00:11:36,898 --> 00:11:38,698 Pourriez-vous le dire ? 226 00:11:40,498 --> 00:11:42,218 Eh bien, tu m'as laissé te raccompagner chez toi. 227 00:11:43,458 --> 00:11:47,656 J'aime vraiment les gars noirs. 228 00:11:47,658 --> 00:11:50,378 Eh bien, ouais, c'est... c'est moi. 229 00:12:07,898 --> 00:12:11,656 [ILS PARLENT EN ITALIEN] 230 00:12:11,658 --> 00:12:14,058 Ouais, exactement, alors où est le... ? 231 00:12:16,458 --> 00:12:19,698 Destra! Destra! Destra! Si. 232 00:12:24,818 --> 00:12:27,376 Pouvez-vous arrêter la voiture, s'il vous plaît, parce que je connais le chemin à partir d'ici ? 233 00:12:27,378 --> 00:12:29,077 Peux-tu... ? 234 00:12:29,079 --> 00:12:30,778 [ELLE PARLE EN ITALIEN] 235 00:12:44,258 --> 00:12:46,738 [SONNEUR] 236 00:12:53,138 --> 00:12:55,576 MESSAGE AUTOMATISÉ : Votre les données internationales sont épuisées. 237 00:12:55,578 --> 00:12:56,776 S'il vous plaît... 238 00:12:56,778 --> 00:12:59,218 [SONNEUR] 239 00:13:39,539 --> 00:13:41,499 Biagio! 240 00:13:47,418 --> 00:13:50,618 Biagio? 241 00:13:59,298 --> 00:14:01,498 Alors... salut. 242 00:14:03,618 --> 00:14:06,858 [MUSIQUE : ABOYER PAR RAMZ] 243 00:14:16,886 --> 00:14:18,686 Euh, je... je ne sais pas. 244 00:14:55,778 --> 00:14:59,096 Bella ? Putain ! 245 00:14:59,098 --> 00:15:00,336 Merde. 246 00:15:00,338 --> 00:15:01,937 Salut! 247 00:15:01,939 --> 00:15:03,919 Euh... 248 00:15:05,258 --> 00:15:06,496 ... cia. 249 00:15:06,498 --> 00:15:10,018 [MUSIQUE : QUELQUE CHOSE SUR NOUS PAR DAFT PUNK] 250 00:15:15,138 --> 00:15:19,178 [MUSIQUE : MAGIE PAR ILL BLU] 251 00:15:20,138 --> 00:15:21,576 Plus dur. 252 00:15:21,578 --> 00:15:23,258 Plus fort. 253 00:15:32,879 --> 00:15:34,239 Plus fort. 254 00:15:36,458 --> 00:15:38,938 [IL halete] 255 00:16:11,738 --> 00:16:13,338 J'ai du gin. Est-ce que ça va ? 256 00:16:18,378 --> 00:16:20,838 Bella, c'est quoi ce bordel ? tu fais ici ?! 257 00:16:28,178 --> 00:16:31,416 Venez ici. Je, euh... 258 00:16:31,418 --> 00:16:35,056 J'ai juste... je voulais juste dire désolé. Je viens de... 259 00:16:35,058 --> 00:16:37,896 Je suis venu parce que je voulais m'excuser. 260 00:16:37,898 --> 00:16:41,058 - À moi ? - Ouais, pour t'avoir obligé à aller voir la police. 261 00:16:42,418 --> 00:16:45,616 - Forensique ? - Ouais. 262 00:16:45,618 --> 00:16:48,576 Alors, tu es entré par effraction chez moi pour ça ? 263 00:16:48,578 --> 00:16:49,698 Non, je ne l'ai pas fait... 264 00:16:50,978 --> 00:16:55,858 Je ne suis pas entré par effraction. Je me suis souvenu où tu as gardé la clé. 265 00:16:58,658 --> 00:17:02,058 J'avais juste vraiment besoin de à bientôt, c'est pourquoi je suis... 266 00:17:03,938 --> 00:17:10,338 ... se présenter à ton appartement avec des chansons et des excuses et... 267 00:17:12,418 --> 00:17:14,496 ... euh... 268 00:17:14,498 --> 00:17:17,416 ... la pilule. 269 00:17:17,418 --> 00:17:19,618 - Pilule ? - Ouais. 270 00:17:21,218 --> 00:17:23,056 Tu es fou. 271 00:17:23,058 --> 00:17:24,717 La seule chose dont vous vous souvenez ! 272 00:17:24,719 --> 00:17:31,098 Non, je me souviens aussi de Pizzeria Le Tempio. C'est ton préféré. 273 00:17:32,698 --> 00:17:35,576 - C'est. - J'ai commandé... 274 00:17:35,578 --> 00:17:37,924 ... parce que j'avais faim et je t'attendais. 275 00:17:37,926 --> 00:17:39,827 - Tu es fou. - Tu le sais. 276 00:17:39,829 --> 00:17:40,989 C'est pour ça que tu m'aimes. 277 00:17:42,618 --> 00:17:44,018 M'a plu. 278 00:17:45,538 --> 00:17:47,658 Il me déteste probablement maintenant. 279 00:17:49,898 --> 00:17:51,936 Je ne pourrais jamais te détester. 280 00:17:51,938 --> 00:17:55,258 Ignorer mes appels sans raison, alors ? 281 00:17:56,032 --> 00:18:00,111 Je t'ai appelé en allant à l'aéroport. 282 00:18:00,113 --> 00:18:01,513 Désolé. 283 00:18:11,978 --> 00:18:14,696 - Qu'est-ce que c'est? - Ah, c'est... 284 00:18:14,698 --> 00:18:17,338 Désolé. C'est... 285 00:18:18,538 --> 00:18:20,896 J'étais justement en train d'écrire sur... 286 00:18:20,898 --> 00:18:22,178 Ouais, rien. 287 00:18:25,417 --> 00:18:26,469 Lisez-le pour moi. 288 00:18:26,471 --> 00:18:30,258 Non, je ne l'ai même pas lu je reviens à moi, alors... 289 00:18:35,978 --> 00:18:37,698 Je veux être près de toi. 290 00:18:47,138 --> 00:18:51,016 Je... j'ai arrêté de faire la fête. 291 00:18:51,018 --> 00:18:53,016 Et boire. 292 00:18:53,018 --> 00:18:55,978 Et moi, euh... j'ai arrêté de fumer. 293 00:18:57,498 --> 00:18:59,458 - J'ai arrêté de fumer. - Vous l'avez fait ? 294 00:19:04,418 --> 00:19:06,658 [SONNEUR] 295 00:19:08,378 --> 00:19:11,736 - Des pizzas. - Tu es venu seul ? 296 00:19:11,738 --> 00:19:13,018 Euh, ouais. 297 00:19:14,018 --> 00:19:15,696 Combien de temps restes-tu ? 298 00:19:15,698 --> 00:19:18,976 Je reste aussi longtemps que tu le souhaites. 299 00:19:18,978 --> 00:19:21,936 - Tu es bon pour l'argent ? - Euh... 300 00:19:21,938 --> 00:19:23,458 Ici. Je pourrais juste... 301 00:19:24,778 --> 00:19:26,338 Merci. 302 00:19:28,338 --> 00:19:29,458 Ciao. 303 00:19:30,938 --> 00:19:32,498 Super. 304 00:19:49,698 --> 00:19:51,498 Biagio? La porte est verrouillée. 305 00:19:56,338 --> 00:19:58,298 Biagio? 306 00:20:01,818 --> 00:20:03,438 - [FRAPPER SUR LA PORTE] - Biagio ? Êtes-vous d'accord? 307 00:20:05,938 --> 00:20:07,418 Biagio! 308 00:20:12,978 --> 00:20:16,418 D'accord. Donc, je pense que tu as probablement m'a enfermé exprès. 309 00:20:18,826 --> 00:20:21,776 Je ne suis pas sûr, mais... 310 00:20:21,778 --> 00:20:24,336 ... se sentir en confiance. 311 00:20:24,338 --> 00:20:26,096 Peux-tu au moins me dire ce que j'ai fait, 312 00:20:26,098 --> 00:20:28,498 de préférence pas avec une porte entre nous ? 313 00:20:29,963 --> 00:20:32,723 Biagio, peux-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? 314 00:20:38,094 --> 00:20:44,416 Ri... Alors, euh... Euh... Ouais, J'y repense et... 315 00:20:44,418 --> 00:20:46,816 ... je réalise que j'aurais pu paraître un peu intense 316 00:20:46,818 --> 00:20:50,376 quand j'ai dit que j'étais là aussi longtemps comme tu voulais que je sois. Je ne suis pas... 317 00:20:50,378 --> 00:20:54,298 J'ai un retour. Je ne suis pas... 318 00:20:55,378 --> 00:20:56,537 Genre, j'ai un ticket. 319 00:20:56,539 --> 00:20:58,821 Un billet, c'est Rome à Heathrow, 320 00:20:58,823 --> 00:21:00,336 demain matin. Je vais vous montrer. 321 00:21:00,338 --> 00:21:05,098 C'est... demain... matin. 322 00:21:09,778 --> 00:21:11,776 Je pense que j'ai quitté mon... 323 00:21:11,778 --> 00:21:13,581 Mon passeport est là-dedans, 324 00:21:13,583 --> 00:21:17,035 alors maintenant je suis vraiment là comme aussi longtemps que tu veux que je le sois. 325 00:21:17,037 --> 00:21:21,277 Je ne peux pas partir, à moins que tu n'ouvres la porte et donne-la-moi. 326 00:21:31,178 --> 00:21:32,218 Ouah. 327 00:21:36,258 --> 00:21:37,298 Brut. 328 00:21:38,778 --> 00:21:42,856 Biagio, es-tu vraiment ça une sorte de connard, ouais ? Ouah. 329 00:21:42,858 --> 00:21:46,016 Biagio, tu es une putain de garce ! 330 00:21:46,018 --> 00:21:48,256 Tu es un putain de connard, Biagio. 331 00:21:48,258 --> 00:21:51,096 Espèce de putain de merde. 332 00:21:51,098 --> 00:21:54,056 Va te faire foutre, putain de merde ! 333 00:21:54,058 --> 00:21:56,819 [CRIS À DISTANCE] 334 00:21:56,821 --> 00:21:58,661 Tu es une putain de garce ! 335 00:21:58,663 --> 00:22:00,976 [ELLE CRIE EN ITALIEN] 336 00:22:00,978 --> 00:22:02,976 Espèce de fils de pute ! Biagio! 337 00:22:02,978 --> 00:22:05,016 Tua madre puttana! 338 00:22:05,018 --> 00:22:06,656 Espèce de putain de salope ! 339 00:22:06,658 --> 00:22:10,096 Espèce de putain de fils de pute... 340 00:22:10,098 --> 00:22:12,216 Ah ! 341 00:22:12,218 --> 00:22:13,658 Éloigne-toi de ma porte. 342 00:22:20,778 --> 00:22:24,698 [MUSIQUE : ONZE PAR KOJEY RADICAL] 343 00:22:26,298 --> 00:22:27,577 C'est sympa. 344 00:22:27,579 --> 00:22:28,978 Ah, c'est mon premier. 345 00:22:30,778 --> 00:22:33,936 J'avais supplié pour un tatouage pendant des lustres, puis mon père est mort. 346 00:22:33,938 --> 00:22:35,256 Oh, désolé. 347 00:22:35,258 --> 00:22:38,656 Merci. Et, ah, deux jours plus tard, j'ai dit à ma mère que 348 00:22:38,658 --> 00:22:41,456 je ne pourrais pas se remettre du chagrin 349 00:22:41,458 --> 00:22:43,776 à moins que je me sois fait tatouer la date. 350 00:22:43,778 --> 00:22:46,216 C'était la seule chose qu'elle je ne pouvais pas vraiment discuter avec. 351 00:22:46,218 --> 00:22:47,656 Ah... 352 00:22:47,658 --> 00:22:49,738 Flexion sociopathe. 353 00:22:51,738 --> 00:22:55,296 ? Nous étions censés porter une robe la vie, comme un jour d'été... ? 354 00:22:55,298 --> 00:22:58,216 Je dis que j'ai un sociopathe endormi 355 00:22:58,218 --> 00:22:59,656 dans mon cerveau. 356 00:22:59,658 --> 00:23:04,456 Ouais, eh bien, quoi que ce soit, Je pense que tu es vraiment cool. 357 00:23:04,458 --> 00:23:06,018 Je ne m'en inquiéterais pas. 358 00:23:08,418 --> 00:23:10,256 ? Vous dites que vous êtes destiné à la grandeur ? 359 00:23:10,258 --> 00:23:13,576 - ? Si vous vouliez vous installer, et vous installer... ? - Ah, c'est vrai ? 360 00:23:13,578 --> 00:23:15,136 - ? Tu as été roi... ? - D'accord! 361 00:23:15,138 --> 00:23:16,816 ? Sans couronne ? 362 00:23:16,818 --> 00:23:18,484 ? Avant, je voulais assez d'argent... ? 363 00:23:18,486 --> 00:23:20,376 LES DEUX: ? ... donc je ne dois rien à personne ? 364 00:23:20,378 --> 00:23:23,376 ? Maintenant, j'ai de l'argent, j'ai l'impression de ne connaître personne ? 365 00:23:23,378 --> 00:23:27,113 ? Maintenant, ils demandent des faveurs que je ne dois à personne ? 366 00:23:27,115 --> 00:23:30,137 ? J'ai besoin de force, je vois ils se plient comme de l'origami ? 367 00:23:30,139 --> 00:23:33,456 ? Beaucoup de femmes et de l'alcool dans le hall de l'hôtel ? 368 00:23:33,458 --> 00:23:36,256 ? Beaucoup de nijjas prétendent qu'ils sont avec nous mais on sait... ? 369 00:23:36,258 --> 00:23:37,618 Désolé, qu'est-ce que tu as dit ? 370 00:23:38,898 --> 00:23:40,136 Vous avez dit "nijja" ? 371 00:23:40,138 --> 00:23:41,656 O-ouais. 372 00:23:41,658 --> 00:23:43,536 Nijja. C'est mon remplaçant. 373 00:23:43,538 --> 00:23:45,218 Est-ce... 374 00:23:49,138 --> 00:23:51,418 - Vous avez un... - Remplaçant, ouais. 375 00:23:52,258 --> 00:23:54,896 Pour... 376 00:23:54,898 --> 00:23:56,096 Je ne vais pas le dire. 377 00:23:56,098 --> 00:23:57,257 Pourquoi, qu'est-ce que tu fais tu penses que ça va arriver ? 378 00:23:57,259 --> 00:23:59,944 Si tu le dis trois fois le miroir fait le leader du KKK 379 00:23:59,946 --> 00:24:01,816 apparaître dans le miroir ? 380 00:24:01,818 --> 00:24:04,738 Eh bien, j'ai beaucoup de noir amis. Je ne le dirais jamais. 381 00:24:07,020 --> 00:24:08,979 Tout ce que je dis c'est "Nijja" est vraiment bizarre. 382 00:24:08,981 --> 00:24:11,056 donc je ne serais pas si nerveux à ce sujet. 383 00:24:11,058 --> 00:24:12,536 Eh bien, c'est... 384 00:24:12,538 --> 00:24:14,096 ... complexe, n'est-ce pas ? 385 00:24:14,098 --> 00:24:15,336 Mm. 386 00:24:15,338 --> 00:24:16,696 D'accord. 387 00:24:16,698 --> 00:24:19,376 Eh bien, tout le monde est terrifié à l'idée de parler. 388 00:24:19,378 --> 00:24:23,536 Je ne peux même pas demander une putain pédé en public sans être 389 00:24:23,538 --> 00:24:26,336 paranoïaque, un putain de gay le gars va avoir une crise. 390 00:24:26,338 --> 00:24:28,576 Quoi, pour ne pas dire nègre mais tu vas dire le mot F ? 391 00:24:28,578 --> 00:24:31,378 venez-vous de remplacer "le mot F" pour pédé ? 392 00:24:33,935 --> 00:24:36,216 Je pensais que j'étais le plus nerveux. 393 00:24:36,218 --> 00:24:39,416 Oh, écoute, c'est vraiment complexe. 394 00:24:39,418 --> 00:24:42,336 Aussi, sur le plan personnel, comme, 395 00:24:42,338 --> 00:24:44,816 combien de sympathie ai-je en fait, je l'ai vraiment avec, genre, 396 00:24:44,818 --> 00:24:47,416 les principaux appropriés de l'identité féminine ? 397 00:24:47,418 --> 00:24:48,978 C'est juste que... je ne sais pas. 398 00:24:50,338 --> 00:24:51,458 Eh bien, je suis gay. 399 00:24:54,978 --> 00:24:56,338 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 400 00:24:57,338 --> 00:24:59,496 Non. 401 00:24:59,498 --> 00:25:00,957 Tu es gay ? 402 00:25:00,959 --> 00:25:02,519 Ouais, je suis gay. 403 00:25:04,178 --> 00:25:07,898 Eh bien, si vous êtes gay, pourquoi l'êtes-vous sur une application de rencontres à la recherche de... 404 00:25:09,938 --> 00:25:10,976 Euh... 405 00:25:10,978 --> 00:25:12,336 Ah... 406 00:25:12,338 --> 00:25:13,416 C'est quoi ce bordel ? 407 00:25:13,418 --> 00:25:17,496 Non, le truc... le truc est-ce que la sexualité est un spectre, 408 00:25:17,498 --> 00:25:20,296 et je voulais... 409 00:25:20,298 --> 00:25:21,577 ... explorez, comme... 410 00:25:21,579 --> 00:25:22,819 Tu es gay ? 411 00:25:24,345 --> 00:25:26,545 Pourquoi ne dis-tu pas que tu es gay ? 412 00:25:27,938 --> 00:25:30,136 Parce que nous avons beaucoup partagé. Je veux dire... 413 00:25:30,138 --> 00:25:32,896 Beaucoup, et tu viens en quelque sorte, j'ai gardé ce morceau de côté. 414 00:25:32,898 --> 00:25:35,498 - Ouais, mais je n'en étais même pas sûr... - Ouais, tu peux partir ? 415 00:25:46,938 --> 00:25:48,576 Avez-vous déjà fait cela ? 416 00:25:48,578 --> 00:25:49,736 Le faites-vous régulièrement ? 417 00:25:49,738 --> 00:25:51,656 Je ne le fais pas, putain. 418 00:25:51,658 --> 00:25:53,798 Avez-vous déjà eu des relations sexuelles avec une femme ? 419 00:25:57,028 --> 00:25:58,507 Oh, tu es vierge. 420 00:25:58,509 --> 00:26:00,189 C'est super. 421 00:26:01,378 --> 00:26:03,096 Tu es en train de pleurer ? 422 00:26:03,098 --> 00:26:04,458 L'aqueduc, vraiment ? 423 00:26:05,701 --> 00:26:08,021 Ouais, juste pour que tu saches, tu es un putain de connard. 424 00:26:17,098 --> 00:26:19,178 Aargh! 425 00:26:40,258 --> 00:26:42,776 TÉLÉPHONE : Votre international les données sont épuisées. 426 00:26:42,778 --> 00:26:44,538 Veuillez appeler le numéro suivant. 427 00:26:46,058 --> 00:26:49,778 [VAGUES] 428 00:26:49,780 --> 00:26:57,780 _ 429 00:26:57,782 --> 00:27:03,782 _ 430 00:27:56,818 --> 00:28:01,538 [MUSIQUE : UVCHEIN YITKADASH PAR LE CANTOR GIDEON ZELERMYER] 431 00:29:17,956 --> 00:29:24,956 432 00:29:25,006 --> 00:29:29,556 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0